Give Us a Call: (608) 782-7300

Health Library Explorer
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A-Z Listings Contact Us

Términos y abreviaturas comunes usados en la NICU

Su bebé se encuentra en la NICU (unidad de cuidados intensivos neonatales) para recibir atención médica especial. Los siguientes son algunos de los términos y abreviaciones en inglés que escuchará mientras su bebé se encuentra en la NICU:

BP (presión arterial): fuerza que ejerce la sangre sobre las paredes de los vasos sanguíneos. Esta es causada por los latidos del corazón y por los músculos en el interior de las peredes de los vasos sanguíneos.

mL: unidad métrica de volumen. 30mL equivalen a 1 onza de líquido.

CNS (sistema nervioso central): cerebro y médula espinal.

CPAP (presión positiva continua de las vías respiratorias): es una forma de proveer un suministro de aire continuo y suave a la vía respiratoria mientras el bebé está respirando por sí mismo. Esto puede hacerse con un respirador artificial (ventilador).

CPR (resucitación cardiopulmonar): técnica usada para hacer que el corazón vuelva a latir cuando sufre un paro.

ET o ETT (tubo endotraqueal): tubo que va desde la boca o nariz del bebé hasta la tráquea.

gramos y kilogramos: unidades métricas de peso. 100 gramos equivalen aproximadamente a 3.5 onzas. 1 kilogramo equivale aproximadamente a 2.2 libras.

HFV(ventilador de alta frecuencia): máquina que produce cientos de pequeñas respiraciones por minuto.

IMV (ventilación obligatoria intermitente): es una manera de ayudarles a los bebés a respirar utilizando un ventilador que produce un número determinado de respiraciones por minuto.

IV (intravenoso): por vena.

Bomba IV: dispositivo usado para administrar fluidos vía IV.

Catéter IV: un tubo plástico diminuto que se inserta en una vena sobre una aguja. La aguja se saca y el catéter permanece en la vena.

LP (punción lumbar): procedimiento para extraer fluido de la médula espinal mediante una aguja.

Tubo NG (tubo nasogástrico): tubo que pasa a través de la nariz y llega al estómago. 

NICU (unidad de cuidados intensivos neonatales UCIN): parte del hospital dedicada al cuidado de los recién nacidos con necesidades médicas especiales.

NPO (nil per os): no administrar alimentos ni líquidos por vía oral. (Es una abreviatura de un término en latín).

O2 (oxígeno): gas contenido en el aire que respiramos, esencial para la vida.

Tubo OG (tubo orogástrico): tubo que pasa por la boca y llega hasta el estómago. 

Vía central insertada periféricamente (PICC) o vía venosa central percutánea (PCVC): catéter (tubo) que se inserta en una vena central (gruesa).

Cuna radiante: cuna abierta equipada con un aparato para generar calor.

SIMV (ventilación obligatoria intermitente sincronizada): ventilación obligatoria intermitente (IMV) coordinada con la respiración del bebé.

TPR: Temperatura, pulso y respiración.

TPN (nutrición parenteral total): Nutrición administrada directamente en el torrente sanguíneo del bebé.

UAC (vía arterial umbilical): tubo que se inserta en una arteria que se encuentra en el cordón umbilical.

UVC (vía venosa umbilical): tubo que se inserta en la vena del cordón umbilical.

VS (signos vitales): Temperatura, pulso, respiración y presión sanguínea.

Revisor médico: MMI board-certified, academically affiliated clinician
Revisor médico: Trevino, Healther, M., BSN, RNC
Última revisión: 11/1/2016
© 2000-2019 The StayWell Company, LLC. 800 Township Line Road, Yardley, PA 19067. Todos los derechos reservados. Esta información no pretende sustituir la atención médica profesional. Sólo su médico puede diagnosticar y tratar un problema de salud.
Powered by StayWell
About StayWell | Terms of Use | Privacy Policy | Disclaimer